Verenig
Geen Heemschut Erfgoedprijs in 2006
Wel: 'Goed voorbeeld doet goed volgen'
Benoemingen Belvédère-hoogleraren
Ewout van der Dussen - Heemschut wil overheden
en vooral gemeenten stimuleren een goed en vooral
prijzenswaardig monumentenbeleid te voeren.
Overheden die niet alleen een beleidsnota in een
onderste la hebben liggen, maar een actief en zicht
baar beleid voeren.
www.vakwoordensite.nl
Gemeenten die gemeentelijke monumenten of beschermde dorps- en
stadsgezichten aanwijzen. Of die een subsidieverordening maken en
bestemmingsplannen opstellen voor het buitengebied, waarin rekening
wordt gehouden met cultuurhistorische waardenkaarten. Kortom, die een
breed en actief monumentenbeleid hanteren. Heemschut wilde het prij
zenswaardige ook daadwerkelijk loven met de nieuw ingestelde onder
scheiding de Heemschut Erfgoedprijs. Het besluit van de jury - en over
genomen door het bestuur - de prijs dit jaar niet uit te reiken, is niet
gelegen in het feit dat er geen gemeenten zijn met een prijzenswaardig
monumentenbeleid, maar is een gevolg van te weinig voordrachten van
uit de provincies. Er waren voordrachten, maar onvoldoende om een ver
antwoorde keuze te maken, waardoor gemeenten met een goed beleid,
maar niet voorgedragen, zich gepasseerd zouden kunnen voelen.
Op deze plaats zal toch aan enkele gemeenten met een interessant
monumentenbeleid aandacht worden gegeven, want hoewel Heemschut
zich veelal sterk maakt om beleid te bestrijden, bestaat prijzenswaardig
monumentenbeleid wel zeker en is het waard om daar, onder het motto
'Goed voorbeeld doet goed volgen', aandacht aan te geven.
2007: verdienstelijk particulier initiatief
Conform het uitgangspunt van de Heemschut Erfgoedprijs om jaarlijks
een andere doelgroep in het vizier te nemen - een doelgroep die aansluit
bij de doelstellingen van Heemschut - om daaruit de meest verdienstelij
ke te onderscheiden, is voor 2007 gekozen voor het meest verdienstelijk
particulier initiatief. Dat kan zijn een plaatselijke actiegroep, een histori
sche kring of een belangenvereniging die successen heeft behaald met
een concrete redding of met pleidooien voor beter beleid.
april 2006 Heemschut 39
feu*?
UvA Vertalers
deze is allang uitverkocht en omvat
bovendien ook de klokken die tijdens de
Tweede Wereldoorlog door toedoen van
de bezetter zijn verdwenen. Daarom is
het een goede gedachte geweest van
Adolph Rots, beiaardier van onder meer
de Groninger Martinitoren, en de kort
geleden afgetreden voorzitter van de
Stichting Oude Groninger Kerken,
opnieuw een inventarisatie te (doen)
ondernemen.
Het resultaat vindt men in dit mooi uit
gegeven en rijk geïllustreerde boekje.
Daarin worden 406 klokken en een
35-tal carillons beschreven. Bij elkaar
is het een rijk bezit. Het omvat onder
meer de oudste gedateerde klok van
Nederland: uit 1300, in de toren van
Stedum, en tenminste twee bijzondere
zariIlons. De klokken die zich vanuit de
Vlartinitoren doen horen zijn nog voor
!en belangrijk deel gegoten door
:ranqois Hemony. Deze klokken vindt
men in het carillon; daarnaast is er een
gelui' van niet minder dan twaalf klokken.
Je kerk van Middelstum bezit een com
plete Hemonybeiaard die de reputatie
ïeeft uitzonderlijk zuiver van klank te
:ijn, omdat hij weinig te lijden heeft
jehad van luchtvervuiling. De lezer
vordt ook vergast op een 'kleine
ïroninger klokkengesehiedenis' die
zoals men bij deze samenstellers kan
erwachten - getuigt van de 'dege
eeg'lijkheid' waarvan het Gronings
olkslied gewaagt.
'h/V/'p Bosscher
Voor diegenen die opzoek zijn naar de
omschrijving van een vakterm uit de
kunst- of cultuursector, biedt de vak
woordensite wellicht uitkomst. De 1651
trefwoorden zijn niet alleen voorzien
van een omschrijving, maar ook van een
vertaling in het Engels, Duits en Frans.
De startpagina van de site oogt met drie
verticale kolommen druk. De brede mid
denkolom, die weer onderverdeeld is in
horizontale delen, heet de zoeker wel
kom en biedt de zoekmogelijkheid.
Onder aan deze kolom worden de
meest-gezoehte woorden aangegeven
voor wie daar nieuwsgierig naar is.
De linkerkolom geeft informatie over en
een doorklik mogelijkheid naar de spon
sors, terwijl de rechterkolom gegevens
over de site bevat en de mogelijkheid
biedt tot het geven van feedback.
Het zoeken op deze website is eenvou
dig. Na het intypen van een vakterm
verschijnt in een roze vlak de omschrij
ving met de bijbehorende vertalingen.
Daarnaast nodigt de site gebruikers uit
tot actieve participatie. Ontbrekende
termen kunnen worden opgegeven,
evenals suggesties of aanvullingen voor
een beschrijving of interpretatie van een
vakterm. Het zelfstandige tekst- en
vertaalbureau van de Universiteit van
Amsterdam verzorgt de vertaling en
garandeert een kwalitatieve deskundige
beschrijving.
Kortom een handige dienst van Bureau
Menno Heling (uitgevers van vakinfor
matie voor de Kunst- en Cultuursector),
zeker als een vertaling van een vakterm
gewenst is, maar suggesties voor een
mooie rustige vormgeving kunnen geen
kwaad.
Annette Lleth
Om uitdrukking te geven aan het gege
ven dat cultuurhistorie en de ruimtelijke
ontwikkeling steeds meer raakvlakken
vertonen zijn aan de Vrije Universiteit
Amsterdam, de Technische Universiteit
Delft en de Wageningen Universiteit
eind 2005 drie hoogleraren benoemd
om de Belvédère-benadering te
verankeren in het hoger onderwijs.
Dr. J.C.A. (Jan) Kolen, ir. E.A.J. (Eric)
Luiten en dr. A.N. (André) van der Zande
zijn ieder benoemd voor vier jaar, twee
dagen in de week. Samen met project-
secretaris Monique Eerden en universitair
docent (Wageningen Universiteit) Roel
During vormen de hoogleraren het
nieuwe Belvédère-team voor het hoger
onderwijs.
'www.vakwwsordensite.ni/default.aspx qW?Ö~ o
P** xnd iIt* M» fining bttprjl»Ww. ..lHnUmj*l WoniogN»! OV-fttu Uk*-4
tfaKWüeffüïïmct/cöfiïtüt--
DataMagic
Cultuur J' t
Woorden jToneel - Stage Scene
f---
Site {technicus - Stagehand Machiniste...
vakwDordsnsrte.nl directe vsrtalingen in het engels trans of duits
Welkom op de VakwoordenSIt*
Hier vindt u de omschrijving en vertaling van 1651 vaktermen
uit de kunst- en cultuursector
Alle trefwoorden zijn voorzien van een omschrijving. Met
vertalingen In het Frans, Duits en Engels
Op de Links-pagina vindt u Interessante verwijzingen naai
andere on-lino bronnon met vaktermen en andere vertaalsites
Zoek een woord in de Vakwoordensite:
DataMagic Is slnd
1984 specialist In
database
gestuurde
websites en
toepes-slngen
voor cultu-relo en
notforprofit
organisaties
UvA YtrtalsrtK
zelfstandige
tekst- en vertaal
bureau van de
Universiteit van
Amsterdam
Gcwor-teld in de
academl-scho
wereld en
Inmiddels doorge
groeid naar alle
sectoren van de
markt. UvA
vertalers legt
zich toe op
publlekstekstcn.
maar heoft ook
"BtiawiiHi Q
Zoekresultaat:
aanwinstenlijst
aanzicht
aardewerk
ABC-kunst
abonnement
abonnementenadministratie
abonnementhouder
abstract
abstract expressionisme
abstract expressionisme, nieuwe schilderkunst
lest woorc(en) fyjj f>>>"3
Veelgezochte woorden:
aanbieding 413 maal
agfldvlah 275 maal
aanspreekpunt 252 maal
aankoopbeleid 210 maal
aanlooptijd 205 maal
Cfcvncnt r: ZOO'S vaky.gorcanMtp
Ycg'yaargcri
Privacy Poiicv waerenaer doze
Over deze Site
Vakwoordensite nl
Is een vervolg op
het Vakwoorden
boek kunst 6
Cultuur (1994).
Deze website Is
een gratis dienst
van Bureau
Menno Heling,
uitgevers van
vakinformatie
voor de Kunst- en
Cultuursector.
Het baclsbcstsnd
met kunst- en
cultuurvekteimen
uit het
Vakwoorden-boek
was incompleet'
Daarom een u om
ons te wijzen op
omissies, verbe
teringen en
moge- lijko
aanvullingen. Vla
de onderstaande
button kunt u ons
Verantwoording
Sltelnfo
