HET KASTEEL VAN BORN NA DEN BRAND
torens, wier eigenaardige kubusachtige bekroningen echter verloren gegaan zijn'
De tegenwoordige eigenaar de heer BARBON DE ROOSTEREN ziet dus, op wel
verdrietelijke wijze, het restauratiewerk waarmede hij bezig was, ruw onderbroken.
Tal van mooie oude meubelen en schilderijen zijn een gereede prooi der vlammen
geworden, daar de brand die tegen 10 uur moet zijn ontstaan, eerst na de aankomst
der motorspuiten uit Heerlen en Maastricht behoorlijk kon worden aangepakt.
Wij willen hopen dat de beschadigingen aan het gebouw te herstellen zullen zijn
en dat het kasteel als weleer PHOENIX, nog schooner dan te voren, uit zijn assche
zal herrijzen.
Maastricht, September 1930. W. H. DE HAAN.
NATUR- UND HEIMATSCHUTZ BEI ARBEITEN UND BAUTEN
MIT ÖFFENTLICHEN MITTELN.
Der Herr Reichs'arbeitsminister hat unter dem 6. Mai 1930 (IVa No, 3705/30
IVb 9 No. 3635/30) den Landesregierungen (Wohnungsressorts und Sozialressorts)
folgendes unterbreitet
Die bevölkerungs- und wirtschaftspolitischen Verhaltnisse Deutschlands führen in
steigendem Masze dazu, dasz Landesteile in die Bewirtschaftung und Bêbauung neu
einbezogen und hierdurch Landschafts- und Ortsbilder gefahrdet werden, deren Erhal-
tung wegen ihrer natürlichen oder geschichtlich gewordenen Eigenart und ihres heimat-
lichen oder wissenschaftlichen Wertes besondere Berücksichtigung verdient. Es musz
