behoeve van scheepjes, die naar buiten wilden.
Door den aanleg van Delfshaven werd Schiedam
in 1395 genoodzaakt een schutsluis te maken en
wel ter westzijde van genoemde overtoom, op de
plaats, die thans de Oude Sluis wordt geheeten. De
Schie liep sedert niet meer tot het einde evenwijdig
met de Boterstraat, doch in 1778 werd ter plaatse
van genoemden overtoom een nieuwe sluis ge
maakt, welk feit in herinnering blijft door het
opschrift
De eerste steen is gelegd op de 27 Augustus 1778
Door Jonkheer Christiaan Hendrik Jacob Pilat
van Bul
deren, oud zijnde tusschen 3 en 4 jaren, oudste zoon
van de Heer Bernard (Johan Pilat van Bulderen.
Voltooid 2) October 1779.
Onder het opzicht van Rutger van Bol-es, Stads
architect.
2) Maart 2)
op den geplaatsten gedenksteen en door het Schie-
damsche wapen, dat staat op den steen, die aan
de andere zijde werd ingemetseld. Dat de Schie
destijds daar ophield en niet bij de Oude Sluis,
blijkt ook duidelijk door den aanleg en ligging van
de Lange en Korte Haven.
Intusschen had zich bij den Dam een nederzetting
gevormd bestaande uit een kerk met eenige huizen,
die de kerk aan den nieuwen Schie-dam werd
geheeten in tegenstelling tot een andere kerk, die
ook aan de Schie was gelegen, doch genoemd werd
van Oud-Schiedam of Ouderschie. Deze neder
zetting werd in 1264 van Ouderschie (Overschie)
losgemaakt, werd een afzonderlijke parochie en
1) Het weggesletene kon ingevuld worden.
2) Onleesbaar.
IO
