dat de stad haar naam ontleent aan het riviertje
de Vlaarding, gaat het om de beteekenis van dezen
laatsten naam. De stadsnaam is een verbogen
vorm van den riviernaam en beteekentgelegen
aan of in de nabijheid van de Vlaarding.
Oude historieschrijvers, o.a. - van Gouthoven in
zijn in 1636 verschenen Oude chronycke ende
historiën Van Holland (met West Vriesland) van
Zeelant ende Utrecht, gaven aan den naam Vlaar-
dingen de beteekenis van „verdingen", dat o.a. de
beteekenis heeft van loskoopen, tol betalen, hetgeen
in verband werd gebracht met ,,'t verdingen van
den thol, die men alhier van ouden tijden plagh
te betalen den Heeren van Wassenaer, denwelcken
d'Ambachtsheerlijckheyt van Vlaerdingen noch is
toebehoorende"
Afgescheiden van deze verklaring, was hetgeen
hij over de ambachtsheerlijkheid schreef onjuist,
die toen reeds in het geslacht van Ruytenburgh
was.
Wanneer wij in aanmerking nemen, dat op taal
kundige gronden een werkwoord (zooals hier: ver
dingen) nooit een persoons- of plaatsnaam kan
zijn, dan verwondert het ons niet, dat latere ge
schiedschrijvers deze meening in twijfel trokken
en naar een andere oplossing zochten. Wagenaar
dan vertelt ons in zijn Hedendaagsche Historie of
Tegenwoordige Staat van alle Volkeren, deel XVI,
blz. 496, dat de naam verband houdt met het
riviertje de Vlaarding, welke meening door Mr P.
G. Q. Sprenger van Eijk in zijn Geschiedenis en
Merkwaardigheden der Stad Vlaardingen, blz. X,
wordt gedeeld. Hoewel deze schrijvers dus beter
op de hoogte waren, gingen zij echter niet verder
na wat de naam Vlaardingen kon beteekenen. Een
onderzoek in deze richting, waarbij ik verschil
lende waardevolle taalkundige gegevens mocht
72
