VERTALING
I AI dengenen de desen brief sien solen of horen
lesen, da wi verstaen. Abdisse ent conuent ge-
meenlike van outwijc, waer dat sake dat de
scepen ente mene raet der stat van utrecht in
anxte ware, oft mere deil van den menen rade,
dat si scade nemen mochten bider
Uit A° 1302
II Summa van aelmoessen ende van offerande
In october XIIII denarii oboli grote III denarii
oboli hollandenses Uit 1^6
III God wouts al
Int Jaer ons heren dusent drehondert vijf ende
tneghentich doe Borghermeysters waren vander
Stat, hughe lieboort ende Jacob van Groenen-
woude, ouerste oudermans waren waren
Wemaer bertouts soen ende henric van ghent
cameraers gheriid coman ende Roelof pijl, doe
wert dit boec ghescreven ende ghemacket, daer
in bescreuen staen alrehande uit A° 1395
IV Wy lubbert ten berghe gheheten ter molen
ende Johan van tyuer henrix soen Inder tyt
Scepen in zwolle maken kondich allen luden
Dat vor ons ghecomen syn Int scependom als
voir scep enwerner berends uit A° 1404
V Ic dirc voppen zoen deken van zinte marien in
den haghe, doe cond allen luden dat ic ghe-
93
